Projects

FRQ Quebec-Palestine Project

As part of the scientific research collaboration between Quebec and Palestine—stemming from the agreement between the Fonds de recherche du Québec (FRQ) and the Palestine Academy for Science and Technology (PALAST)—a visiting researcher (Mr. Abdelkarim Haddad, Hebron University) was hosted by the School of Languages ​​and integrated into GRÉLIA’s work on languages ​​and artificial intelligence.
Within this research framework, the project we worked on for two months aims to study how the language of a text, translation choices, and discursive framing jointly shape what readers understand, retain, and believe. It views translation as a cognitive process and leverages artificial intelligence to objectively analyze interlingual transformations on a large scale.
The project is set for further scientific development in the coming months, as the visiting researcher has expressed a desire to replicate the methodology at his university and has committed to applying the techniques and principles he acquired in his teaching with undergraduate and graduate students

.